Fundamentos de Windows:
Glosario

Title: Jan's Illustrated Computer Literacy 101

 Si usted no ve el término que está buscando, use el comando  Encontrar  de su buscador  para hacer la búsqueda del mismo. Quizás su término se usa en una definición.  

# o símbolo

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z


# o símbolo

8.3 nombre
nombre de un archivo o carpeta en  el estilo de MS-DOS, con 8 caracteres seguidos por un punto y después 3 caracteres más.   

A

abrir
Iniciar un programa como Paint; para hacer visible una ventana como la de Panel de Control; para exhibir un documento en un programa apropiado.  
 acceso directo o atajo
Un icono que ejecuta el comando para abrir una aplicación o un documento
accionar Botón  
En un cuadro de diálogo, un botón de comando que aplica los cambios que hizo, pero deja abierto el cuadro de diálogo. 
Achicar (Zoom Out)
Hacer que un documento se vea más chico, como si se hubiera alejado de el. Puede ver más del documento, pero es más pequeño.  
Administrador de Tareas
Es un diálogo que lista todas las tareas actuales que están corriendo en la computadora. Usted puede dar por terminada cada una de ellas, o reiniciar a la computadora desde este diálogo.   
Agrandar (Zoom In)
Hacer que un documento se vea más grande. Verá menos del documento pero lo que vea será más grande. 
ajuste horizontal  
La forma Horizontal resize shape que adopta el puntero al arrastrar y que cambiará horizontalmente el tamaño de la ventana. 
ajuste vertical 
La forma Vertical resize que adopta el puntero para cambiar al tamaño vertical de una ventana  
anidado 
Uno dentro del otro
aplicación
Un programa de software
árbol de carpetas
Una exhibición gráfica de la relación de las carpetas y discos en una computadora.  
archivo
Un archivo es un solo ítem que puede ser almacenado, ejecutado o abierto con un programa. (Es expresado aquí con las ideas más básicas!)
arrastrar
Mover el mouse mientras se mantiene presionada la tecla del mismo  
arrastre derecho
Clic derecho y después arrastrar, mientras aún se mantiene apretado al botón derecho del mouse  
  
Autoalinear
Los íconos son alineados automáticamente en prolijas filas y columnas. Esto no es igual que Ordenar, que dispone los íconos en base a una propiedad particular, como su tamaño o la fecha.   
Ayuda (Help)
Un archivo que contiene explicaciones y consejos acerca de su sistema operativo o aplicación.  
 

B

Bandeja 
En la Barra de tareas a la derecha, que contiene al reloj e iconos para otras aplicaciones que corren en el fondo  
barra de desplazamiento  
Usada para cambiar la parte del documento que se quiere ver en una ventana, cuando es demasiado largo para que quepa   
Barra de Tareas  
Al fondo de la pantalla de Windows, contiene el botón Inicio, iconos para abrir aplicaciones, el área de Inicio Rápido y la Bandeja
botón ACEPTAR  
En un cuadro de diálogo, un botón de comando que cuando es presionado acepta todos sus cambios y cierra el diálogo.  
botón de Aplicar
En un Cuadro de Diálogo, un botón de comando que aplica los cambios que hizo, pero deja abierta a dicha caja.
Botón de cancelamiento 
Un botón de comando en un cuadro de diálogoCancel button que cierra al mismo sin aplicar ningún cambio.  
Botón de cerrar  
El pequeño botón Button: Close en la barra de título de una ventana que cuando se pulsa sobre el, cierra a la misma.   
botón de comando  
En un cuadro de diálogo, un botón como Cancel button el cual, cuando se pulsa un vez ejecuta un comando.
botón de radio  
En un cuadro de diálogo, una entrada Radio button la que es seleccionada o no. Se puede elegir solamente un botón de radio en cada grupo   
buscar (browse)
Expandir y colapsar el árbol de carpetas, para encontrar un archivo o carpeta en particular.   

C

caja de control giratoria (spin control box)
En un cuadro de diálogo, una entrada que muestra solo un valor por vez. Para cambiar los valores, se usan flechas  hacia arriba/abajo (up/down)  
cancelar el borrado (undelete) 
Para deshacer una eliminación, volviendo todo atrás a lo que era antes de que se lo eliminara
carpeta
un agrupamiento de archivos en el árbol de carpetas   
Casilla de comprobación
En un cuadro de diálogo, una casilla de entrada Checkbox que está tildada o no.
cerrar (shut down)
cerrar el programa que está corriendo y apagar la computadora 
clic 
La acción de pulsar la tecla de un mouse (usualmente la tecla izquierda) y después soltarla
clic derecho  
pulsar y soltar el botón derecho del mouse 
clic izquierdo 
Pulsar la tecla izquierda del mouse y después soltarla 
copia de seguridad (backup) 
Hacer una copia de archivos es "respaldar " los archivos. La copia es un "backup".
colapsar 
Esconder las carpetas anidadas, en una rama del árbol de carpetas     
comando no disponible 
Un comando que no puede ser usado en este momento  
Configuración de Página
Un diálogo en el que puede fijar cosas como los márgenes, orientación de la página, encabezados y pies   
consejo
Una explicación u otra información que aparece cuando el puntero pasa por encima de un objeto   
copiar
Copiar al portapapeles de Windows el material seleccionado, para usar al mismo en algún otro lado  sin sacarlo de su ubicación original.   
Copiar Disquete
Un comando que copia un disquete completo hacia otro.   
cortar
Remover el material seleccionado desde el documento. Es copiado al portapapeles de Windows y puede ser pegado en cualquier otro sitio.  
cuadro de desplazamiento  
El cuadro en la barra que usted puede hacer deslizar, para mover el documento en la ventana    
cuadro de diálogo 
Una ventana con botones de comando y áreas de entrada como cuadros de texto y botones de radio.  
cuadro de lista 
En un cuadro de diálogo, una entrada que lista todas las opciones para que usted elija entre ellas. 
cuadro de texto  
En un cuadro de diálogo, es una entrada en la cual usted deberá escribir 
cursor
Un símbolo (usualmente una línea vertical) que se muestra  en la pantalla  y que es donde va a aparecer lo que se escriba.

D

Dar formato
Preparar un disco de almacenamiento magnético para su uso. Al darle formato, se borran todos los datos anteriores, se establece un área para listar qué es lo que está guardado y donde está  y se verifica si existe algún daño físico o magnético.   
deshacer
Para revertir una acción. Deshacer aplicado a algún texto borraría los caracteres que usted haya escrito. Deshacer aplicado después de haber hecho la eliminación de una carpeta, va a restaurarla  recuperando a la misma. 
deslizar 
En un cuadro de diálogo, una entrada que cambia un valor basado en como usted arrastra un cuadro deslizante. 
dibujo de fondo (wallpaper)
Una imagen que es usada como un adorno en el escritorio  
dispositivo puntero 
Un dispositivo que controla al puntero, como un  mouse, glidepad o tableta gráfica 
disquete del sistema 
Un disquete con el que puede iniciarse la computadora 
disquete para iniciar (arrancar) 
Un disquete que contiene los archivos del sistema, necesarios para arrancar la computadora. Puede usar un disquete así, para iniciar la computadora cuando el disco rígido ha fallado o algún otro problema impide que funcione al sistema operativo.  
diálogo de botón de ayuda  
El botón Dialog help button en la barra de título de un cuadro de diálogo, que le permite preguntar para que es cada parte del cuadro de diálogo 
doble-clic 
Hacer rápidamente  dos clic o pulsaciones en las teclas del mouse 

E

editar 
Hacer un cambio en un documento existente. Puede agregar, borrar o mover partes dentro del mismo. 
editor de texto
Un programa simple para escribir solamente documentos básicos de texto   
ejecutar 
Hacer que un disco removible u otro medio de almacenaje se extraiga del dispositivo (drive).   
eliminar
Remover algo, borrarlo.  
emergencia (crash)
Una computadora que ha sufrido un crash  ha perdido su inteligencia.  No puede funcionar más. Los Crashes pueden ser causados por una falla del hardware o por el software.  
Encontrar ficha 
En la ventana Ayuda, la ficha que le permite buscar los lugares en que se usa una palabra o frase dentro del archivo de Ayuda.   
Escritorio
El área de arriba de la barra de tareas al pie de la pantalla.  
expandir
Mostrar las carpetas previamente escondidas y los archivos anidados dentro de una rama del árbol de carpetas.    
extensión
La parte del nombre de un archivo que sigue después del punto nombrearchivo.extensión. La mayoría de las extensiones tienen 3 caracteres de largo.   

F

ficha Buscar
En la ventana de Ayuda, la oreja o etiqueta que le permitirá mirar en que lugar se se usa una palabra o una frase dentro del archivo Ayuda.
ficha Contenidos  
en el diálogo Ayuda, la etiqueta con la lista de temas.
ficha índice  
La ficha en una ventana de Ayuda que contiene una lista de palabras clave y frases en orden alfabético. 
formato completo
Un formato completo, hace las tres tareas dentro de la "definición" de formato.  
formato de nombre MS-DOS
Otro nombre, para el llamado formato 8.3
formato rápido
Aplicar formato, sin verificar si el disco tiene errores físicos o magnéticos  

G

Guardar
Registrar el estado actual de un archivo de manera que no se pierdan los cambios  
 
Guardar Como
Un comando que le presenta  un diálogo de manera que usted pueda guardar su documento con un nombre nuevo o en una nueva ubicación    
GUI
Graphics User Interface - Interfaz Gráfica del Usuario 

H

herramienta
Un botón en un programa como Paint que cambia el comportamiento del puntero. Por ejemplo la herramienta de texto en Paint cambia al puntero para dibujar un cuadro y escribir texto en el dibujo.    

I

icono
Es una pequeña imagen que representa un programa, acción o documento.  
Imprimir
Poner al contenido de los archivos sobre papel mediante una impresora; es un diálogo que contiene opciones sobre cuantas hojas imprimir, cuantas copias,  en color o no y que impresora usar. 
inicio(boot)
Encender la computadora e iniciar al sistema operativo
interfase del usario
La manera en que la gente interactúa con el software. Una interfase gráfica usa imágenes como los botones y ventanas. Una interfase de texto usa comandos escritos. 

J

K

L

lista desplazable 
En un cuadro de diálogo una entrada que muestra algunas de las opciones y le permite desplegar para ver otras    
lista que baja 
Un diálogo de entrada que mantiene escondida una lista de opciones, hasta que se pulsa en la flecha. Entonces aparece la lista.  

M

manija
Una pequeña forma (usualmente cuadrada) en un ángulo o en el medio de un borde, la que ajuste el objeto cuando se arrastra, tomándolo del pequeño cuadrado.  
marquesina
Un contorno o borde con guiones o puntos que rodea a un objeto u objetos. En algunos programas la marquesina titila.    
maximizar
Hacer que una ventana ocupe todo el escritorio  
menú
Una lista de comandos disponibles  
menú que aparece
Un menú que aparece cuando usted hace un clic derecho sobre algo  
Menú Inicio 
Un botón en la barra de Tareas que exhibe una lista de comandos o de otros menús 
minimizar
Reducir una ventana a un icono en la barra de tareas o al fondo de la ventana de una aplicación  
mouse (ratón) 
Un dispositivo puntero que controla la acción del mismo en la pantalla   
mover
Cambiar la ubicación en el árbol de carpetas o en la pantalla  
 

N

nombre de archivo (nombrearchivo) 
la primer parte del nombre de un archivo, que está antes del punto  nombrearchivo.extensión.  Bajo Windows95/98 la primer parte puede ser muy larga y contiene espacios.
nombre de archivo largo 
Un nombre para un archivo que tiene más caracteres que los clásicos 8.3  

O

Opciones
Ajustes que se eligen y que se pueden cambiar
ordenar
Disponer los ítems en un orden basado en alguna propiedad como, Nombre o Fecha modificada.
organizar
La manera en que son dispuestos los íconos sobre el escritorio  

P

panel 
Una parte de una ventana dividida  
pasar por encima (hover) 
Cuando se deja que permanezca el puntero del mouse sobre un objeto o ubicación en particular.  
patrón 
Un diseño que puede ser repetido como un adorno, a través del escritorio .  
pegar
Tomar material previamente copiado hacia el portapapeles de Windows y ponerlo dentro de un documento o de manera similar colocar un archivo completo en una nueva ubicación después de haberlo copiado.  
personalizar
Cambiar los ajustes originales (por defecto).
profundidad de color  
El número de colores que puede mostrar un monitor. Depende también de la plaqueta de video que está usando. Los valores incluyen  256, 64,000+ colores (llamado Color Alto(High)  o color de 16 bits ), 16 millones+ colores ( color de 24 bits), 4 billones de colores ( Verdadero Color (True Color) o color de 32 bits)
Propiedades
Un comando en un menú que abrirá una visualización de las características del objeto. Podría cambiarle algunas de sus características. 
protección contra escritura
Para prevenir que se sobrescriba en un dispositivo  
protector de pantalla 
Una secuencia de imágenes que aparecen cuando el monitor ha estado inactivo durante una cantidad determinada de tiempo. Su propósito era de proteger las antiguas pantallas para que no sufriesen daños.
puntero
El símbolo para la ubicación que va a recibir sus clics.

Q

R

rama (branch)
Una parte del árbol de carpetas que contiene otras carpetas y archivos  
Rápida activación 
Un área de la barra de Tareas que contiene accesos directos para programas de uso frecuente  
redimensionar
Cambiar el tamaño de una ventana  
redimensionado diagonal  
La forma del puntero del Mouse, Diagonal resize left o Diagonal resize right  cuando al arrastrar, ajuste la ventana en ambas direcciones al mismo tiempo.   
refrescar
Forzar la computadora a mirar nuevamente y mostrar la información más reciente 
renombrar
Cambiarle el nombre a un archivo o a una carpeta  
resolución
La cantidad de pixeles que puede mostrar un monitor (ancho x altura). Los valores más comunes son  640 x 480, 800 x 600, 1024 x 768. Cuanto más alto sea el número, más finos serán los detalles que pueden ser mostrados 
restaurar
Hacer que una ventana vuelva a tener su tamaño anterior 
retroceso
Usar la tecla RETROCESO (backspace) del teclado, borra el carácter a la izquierda del cursor   
ruta
La lista desde el drive al archivo de los niveles anidados hacia otro archivo, como C:\Program Files\Office\winword.exe

S

selección tipo marquesina 
Arrastrar el puntero a través de varios ítems los selecciona, rodeándolos de un cuadro con guiones  llamado marquesina.  
sensitiva al contexto  
Que varía dependiendo del contexto. Usada con los menús abiertos pulsando una vez la tecla derecha  del Mouse y que muestran distintos comandos dependiendo de cuando se pulsó la tecla. 
seleccionar
Hacer un clic en un objeto o una opción en un diálogo para hacerlo el objeto de sus clics o ingresos por teclado.  
subcarpeta 
Una carpeta contenida en otra 

T

tab
Ficha, etiqueta o rótulo es una sección de una ventana que actúa como las etiquetas de las carpetas de archivos. Haciendo un clic en una etiqueta, se trae al frente esa parte del diálogo, de forma que entonces pueda verlo.   
tipo de archivo
La extensión de archivo indica que tipo de archivo es  - un documento  Word, dibujo de Paint, ejecutable que hace correr un programa.   
tópico 
En una ventana de Ayuda, una categoría de documentos  

U

V

ventana 
Un área rectangular en el escritorio, con un borde y usualmente con una barra de título. Puede tener también una barra de menú, barra de herramientas y barra de estado.  
ventana activa
La ventana que va a recibir entradas, pulsando las teclas del teclado.
ventana inactiva  
Una ventana que es abierta, pero que no recibirá ningún ingreso pulsando las teclas de su teclado.   
vista
Una forma particular de arreglar los iconos  en Mi PC o la ventana del Explorer  
Vista en Detalle
Muestra las propiedades a través de la ventana: Nombre, Tamaño, Tipo, Fecha en que fue modificado.
Vista de Icono Grande 
Una disposición para los iconos a la que se llega desde Mi PC, Panel de Control / Pantalla / Efectos o en la ventana del Explorer  para poder usar iconos más grandes.  Se ven en orden Alfabético a través de una ventana.  
Vista de icono pequeño  
Una disposición de los iconos en Mi PC o en la ventana del Explorador en Personalizar Barra de Herramientas,  para que se usen pequeños (por defecto)  y se vean en orden alfabético a través de una ventana.   
Vista de lista
Una configuración de iconos en Mi PC o en la ventana del Explorer que usa pequeños iconos y se halla a lo largo de la ventana en orden alfabético. Se llega desde Inicio- Configuración - Panel de Control / Pantalla / Efectos / Iconos del escritorio  
Vista Preliminar de Impresión 
Un anticipo de un documento como va a aparecer si lo imprime.

W

 
 

X

Y

Z

 

Lecciones Trabajando con Windows




Maestros: Solicita permiso para usar este sitio con su clase.

Copyright 1997-2010 Jan Smith   <jegs1@jegsworks.com>
All Rights Reserved

Traducción: Enrique Chornogubsky   

Icon: CDDescargar lecciones
¿Desea ayudar?


~~  1 Cor. 10:31 ...hagan cualquier otra cosa, háganlo todo para la gloria de Dios.  ~~


Actualizado por última vez el día: 15 Dec 2010