Highlight the key.

The Insert key is a toggle key. That is, repeatedly pressing it will alternate between two effects:
1.  typing overtypes characters already there
2.  typing inserts characters in between the characters that are already there.
Some programs have an indicator on screen to show you which effect is current. But not all are as friendly.